weigh up (someone's) situation

Translations
оценивать ситуацию (кого-то)
She took some time to weigh up her situation before responding.
Она потратила некоторое время, чтобы оценить свою ситуацию, прежде чем ответить.